1
00:00:05,778 --> 00:00:08,027
نحن نعاني
في أيدي بعضهم البعض.
2
00:00:08,694 --> 00:00:11,402
لقد فقدنا الناس
الذي نحبه في أيدي بعضنا البعض.
3
00:00:14,277 --> 00:00:16,069
الأمر لا يتعلق بالبيوت النبيلة،
4
00:00:16,444 --> 00:00:18,736
هذا فيما يتعلق بالأحياء
والموتى.
5
00:00:18,819 --> 00:00:20,444
وأنا أنوي البقاء
بين الأحياء.
6
00:00:22,194 --> 00:00:23,819
أقدم لك خيارا.
7
00:00:23,844 --> 00:00:25,473
ثني الركبة وانضم إلي
8
00:00:25,498 --> 00:00:27,415
أو ترفض وتموت.
9
00:00:32,015 --> 00:00:34,277
إنها هنا للشكوى
الممالك السبع.
10
00:00:34,486 --> 00:00:36,444
الشمال هو واحد من
هذه الممالك السبع.
11
00:00:38,651 --> 00:00:41,576
جيش ملك الليل
ينمو كل يوم.
12
00:00:45,235 --> 00:00:47,486
نحن بحاجة إلى حلفاء. حلفاء أقوياء.
13
00:00:53,611 --> 00:00:54,985
الوحوش حقيقية.
14
00:00:55,929 --> 00:00:59,110
التنين، مشوا الأبيض،
صرخات الدوثراكي...
15
00:01:00,149 --> 00:01:02,002
دع الوحوش
نقتل بعضنا البعض.
16
00:01:02,027 --> 00:01:03,861
دعونا نتعامل مع
ما بقي.
17
00:01:06,976 --> 00:01:08,609
سوف نقوم بذلك
تدمير ملك الليل
18
00:01:08,634 --> 00:01:11,132
وجيشه
وسوف نفعل ذلك معا.
19
00:01:12,653 --> 00:01:15,319
ووعد بالقتال
بالنسبة لدينيريس تارجيريان.
20
00:01:15,344 --> 00:01:16,344
انه على ركبتيه.
21
00:01:16,873 --> 00:01:18,582
يحتاج إلى معرفة الحقيقة.
22
00:01:21,228 --> 00:01:22,936
جون ليس حقا
ابن والدي.
23
00:01:23,554 --> 00:01:25,421
وهو ابن
ريجار تارجيريان,
24
00:01:25,446 --> 00:01:27,500
وخالتي ليانا ستارك.
25
00:01:28,312 --> 00:01:30,361
فهو الوريث لل
العرش الحديدي.
26
00:01:30,944 --> 00:01:32,319
علينا أن نقول له.
27
00:01:37,444 --> 00:01:39,944
نفس الشيء
انها قادمة لنا جميعا.
28
00:01:42,743 --> 00:01:44,375
وهذا هنا.
29
00:02:10,176 --> 00:02:15,144
Legendei.com
هدايا...
30
00:02:19,059 --> 00:02:24,863
مراجعة:
أنا مترجمة
31
00:02:29,652 --> 00:02:39,879
تحميل مسلسلات وافلام
:: موقع كوماندو تورنت ::
32
00:03:46,559 --> 00:03:50,933
حصلت 8x01
33
00:06:25,985 --> 00:06:27,945
أنت محظوظ جدا.
34
00:06:29,946 --> 00:06:32,029
على الأقل الكرات الخاصة بك
لن يتجمدوا.
35
00:06:32,071 --> 00:06:33,945
لقد شعرت بالإهانة
مع النكات القزمة ،
36
00:06:33,946 --> 00:06:36,113
ولكنه يحب الخصيان.
لماذا؟
37
00:06:37,280 --> 00:06:40,280
لأن لدي كرات ،
وأنت لا تفعل ذلك.
38
00:07:07,945 --> 00:07:08,946
لقد حذرتك.
39
00:07:09,488 --> 00:07:11,946
الشماليون لا يثقون
في الأجانب.
40
00:07:20,738 --> 00:07:22,321
فلتحمينا الآلهة.
41
00:08:33,905 --> 00:08:34,945
مجرد إلقاء نظرة عليك!
42
00:08:36,572 --> 00:08:37,738
إنه بالفعل شخص بالغ.
43
00:08:38,780 --> 00:08:39,822
بالكاد.
44
00:08:59,613 --> 00:09:01,945
-وأريا؟
-يلقي نظرة خاطفة حولها.
45
00:09:09,113 --> 00:09:11,572
الملكة دينيريس
من آل تارجيريان.
46
00:09:12,905 --> 00:09:16,864
أختي، سانسا ستارك،
سيدة وينترفيل.
47
00:09:16,945 --> 00:09:19,447
شكرا لدعوتنا
إنه منزلك يا سيدة ستارك.
48
00:09:19,864 --> 00:09:22,655
الشمال جميل
كما قال لي أخوك.
49
00:09:22,945 --> 00:09:23,988
السيدة أيضا.
50
00:09:28,071 --> 00:09:29,945
وينترفيل لك يا صاحب الجلالة.
51
00:09:31,945 --> 00:09:33,905
ليس لدينا وقت لذلك.
52
00:09:34,155 --> 00:09:37,530
ملك الليل لديه تنينه.
وهو واحد منهم الآن.
53
00:09:38,530 --> 00:09:41,738
سقط الجدار،
الموتى يسيرون جنوبا.
54
00:09:47,864 --> 00:09:49,655
بمجرد أن سمعنا عن الجدار،
55
00:09:49,738 --> 00:09:52,697
لقد استدعت جميع الحلفاء
إلى وينترفيل.
56
00:09:53,945 --> 00:09:54,945
اللورد أومبر،
57
00:09:56,488 --> 00:09:58,780
متى سيصل لك؟
58
00:10:03,447 --> 00:10:05,572
نحن بحاجة إلى المزيد من الخيول
وعربات،
59
00:10:05,613 --> 00:10:07,155
إذا وافقت سيدتي.
60
00:10:09,780 --> 00:10:11,363
ومولاي.
61
00:10:13,780 --> 00:10:15,029
وملكتي.
62
00:10:16,405 --> 00:10:19,488
-أنا آسف.
- خذ بقدر ما نستطيع أن نعطي.
63
00:10:19,780 --> 00:10:22,405
العودة إلى المدفأة الأخيرة
واحضر شعبك إلى هنا.
64
00:10:25,363 --> 00:10:27,945
نحن بحاجة لإرسال الغربان
� حراسة الليل.
65
00:10:28,321 --> 00:10:30,280
ليس هناك سبب للبقاء
في القلاع.
66
00:10:30,321 --> 00:10:33,155
-دعونا ندافع عن أنفسنا هنا.
-الآن يا صاحب الجلالة.
67
00:10:33,988 --> 00:10:35,029
"جلالة؟"
68
00:10:41,280 --> 00:10:43,029
لكنك لست الملك، أليس كذلك؟
69
00:10:44,029 --> 00:10:46,905
غادر وينترفيل كملك
ورجعت مثل...
70
00:10:49,738 --> 00:10:51,196
لا أعرف ما هو عليه الآن.
71
00:10:52,447 --> 00:10:53,530
سيد؟
72
00:10:54,321 --> 00:10:55,530
لا شئ؟
73
00:10:56,945 --> 00:10:58,945
-هذا لا يهم.
-لا يهم؟
74
00:10:59,988 --> 00:11:02,196
نحن نسميك ملك الشمال.
75
00:11:03,945 --> 00:11:05,363
ملك الشمال!
76
00:11:10,447 --> 00:11:12,196
هذا صحيح يا سيدتي.
77
00:11:13,822 --> 00:11:15,572
أعظم شرف في حياتي
78
00:11:15,988 --> 00:11:18,321
سأكون دائما ممتنا
لثقتك.
79
00:11:20,905 --> 00:11:24,530
غادرت قائلا أننا بحاجة
من الحلفاء، أو نموت.
80
00:11:25,864 --> 00:11:29,530
أحضرت هؤلاء الحلفاء
للقتال معنا.
81
00:11:30,864 --> 00:11:32,113
كان لدي خيار،
82
00:11:32,780 --> 00:11:36,029
احتفظ بتاجي
أو حماية الشمال.
83
00:11:36,697 --> 00:11:38,405
انا اخترت الشمال
84
00:11:50,905 --> 00:11:53,321
إذا نجا أي شخص من الحرب
وهذا سيأتي ،
85
00:11:53,488 --> 00:11:55,447
سيكون ذلك بفضل جون سنو.
86
00:11:56,945 --> 00:11:59,196
لقد خاطر
لفضح التهديد.
87
00:11:59,447 --> 00:12:00,988
وبفضل شجاعته،
88
00:12:01,029 --> 00:12:04,071
لقد أحضرنا أعظم جيش
التي شهدها العالم على الإطلاق.
89
00:12:04,405 --> 00:12:07,405
أحضرنا تنينين بالغين.
90
00:12:09,613 --> 00:12:13,945
وسرعان ما جيش لانستر
سوف يأتي إلى الشمال للانضمام إلينا.
91
00:12:17,822 --> 00:12:21,945
أنا أعرف! شعبنا
لم يكونوا أصدقاء في الماضي.
92
00:12:24,238 --> 00:12:25,945
ولكن علينا أن نقاتل معاً..
93
00:12:26,945 --> 00:12:27,945
أو يموت.
94
00:12:30,029 --> 00:12:32,944
هل يمكنني أن أسأل
كيف سنطعم
95
00:12:32,945 --> 00:12:35,155
أكبر جيش
أن العالم قد شهد من أي وقت مضى؟
96
00:12:35,238 --> 00:12:37,488
حتى ضمان الأسهم
لفصل الشتاء،
97
00:12:37,530 --> 00:12:39,321
لم أعتمد على الدوثراكيس،
98
00:12:39,363 --> 00:12:42,945
طاهر
واثنين من التنانين البالغين.
99
00:12:44,530 --> 00:12:46,488
ماذا تأكل التنانين بالمناسبة؟
100
00:12:48,697 --> 00:12:49,945
كل ما يريدون.
101
00:13:08,697 --> 00:13:10,196
انتبهوا يا أولاد.
102
00:13:10,945 --> 00:13:13,613
-نحن بحاجة إلى كل قليلا.
-آسف.
103
00:13:18,155 --> 00:13:19,905
هل هذه هي العربات الأخيرة؟
104
00:13:19,945 --> 00:13:22,945
-نعم.
-خذ كل شيء إلى الأفران.
105
00:13:31,738 --> 00:13:32,780
ميلورد.
106
00:13:34,945 --> 00:13:35,945
سيدتي.
107
00:13:42,447 --> 00:13:43,530
سيدتي.
108
00:13:55,530 --> 00:13:57,029
سيدة وينترفيل.
109
00:13:58,905 --> 00:14:00,530
فكرة جميلة.
110
00:14:00,945 --> 00:14:02,822
تماما مثل يد الملكة.
111
00:14:04,029 --> 00:14:05,946
على حسب الملكة طبعا.
112
00:14:08,822 --> 00:14:11,071
نحن لا نرى بعضنا البعض
منذ زفاف جوفري.
113
00:14:12,945 --> 00:14:15,572
-لم يكن لطيفا.
-لم يكن الأمر بهذا السوء.
114
00:14:21,447 --> 00:14:23,697
آسف للمغادرة
مثل هذا.
115
00:14:23,822 --> 00:14:26,196
�، كان من الصعب شرحه
هروب زوجتي
116
00:14:26,238 --> 00:14:27,988
بعد وقت قصير من اغتيال الملك.
117
00:14:30,613 --> 00:14:31,988
لقد نجا كلانا.
118
00:14:34,822 --> 00:14:36,447
لقد قلل الكثير من تقديرك.
119
00:14:37,822 --> 00:14:39,447
معظمهم ماتوا الآن.
120
00:14:47,447 --> 00:14:50,945
يجب ألا تكون سعيدًا بوصولك
من جيش لانيستر.
121
00:14:53,238 --> 00:14:55,822
لديك كل الحق
من الخوف أختي
122
00:14:56,780 --> 00:14:58,613
لكني أعدك أنك ستكون آمنا..
123
00:14:58,697 --> 00:15:01,697
قالت سيرسي أن جيشها
تعال إلى الشمال
124
00:15:02,155 --> 00:15:03,697
للقتال معك؟
125
00:15:03,738 --> 00:15:04,780
قال.
126
00:15:06,238 --> 00:15:07,780
وهل صدقتها؟
127
00:15:09,155 --> 00:15:13,530
لديها سبب للعيش الآن.
أعتقد أنها تريد البقاء على قيد الحياة.
128
00:15:16,447 --> 00:15:19,155
لقد وجدت لك الرجل بالفعل
الأذكى على الإطلاق.
129
00:15:50,780 --> 00:15:52,071
كنت أطول.
130
00:15:55,113 --> 00:15:56,905
كيف وصلت دون أن أنتبه؟
131
00:15:56,945 --> 00:15:58,946
كيف نجت
إلى طعنة في القلب؟
132
00:15:59,655 --> 00:16:00,780
لم أنج.
133
00:16:19,447 --> 00:16:20,945
لا يزال لديك ذلك.
134
00:16:23,945 --> 00:16:25,113
إبرة.
135
00:16:27,155 --> 00:16:28,447
و هل استخدمته بالفعل؟
136
00:16:29,946 --> 00:16:31,196
مرة واحدة أو أخرى.
137
00:16:46,988 --> 00:16:48,155
عمل فاليريان.
138
00:16:50,572 --> 00:16:51,613
هل أنت غيور؟
139
00:16:52,945 --> 00:16:54,196
انها ثقيلة جدا بالنسبة لي.
140
00:17:02,946 --> 00:17:04,447
أين كنت؟
141
00:17:05,196 --> 00:17:07,697
كان من الممكن أن يساعدني
مع سانسا.
142
00:17:09,822 --> 00:17:11,945
هي لا تحب
ملكتك، أليس كذلك؟
143
00:17:12,029 --> 00:17:14,864
تفكر سانسا
أذكى من الجميع.
144
00:17:16,029 --> 00:17:18,405
هو أذكى شخص
الذي أعرفه.
145
00:17:19,447 --> 00:17:22,155
والآن تدافع عنها؟ أنت؟
146
00:17:23,238 --> 00:17:25,238
أنا أدافع عن عائلتنا.
147
00:17:26,697 --> 00:17:27,905
وهي كذلك.
148
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
أنا أعرف.
149
00:17:30,945 --> 00:17:32,405
أنا من العائلة أيضًا.
150
00:17:38,405 --> 00:17:39,780
لا تنسى ذلك.
151
00:17:57,613 --> 00:18:00,946
صاحب الجلالة، أخشى أنني سأحضر
أخبار سيئة.
152
00:18:02,113 --> 00:18:03,945
عبر الموتى
الجدار.
153
00:18:07,697 --> 00:18:08,738
عظيم.
154
00:18:43,488 --> 00:18:45,697
لماذا لا تنهيه
وتقتلني؟
155
00:18:47,321 --> 00:18:48,655
لأننا عائلة.
156
00:18:49,780 --> 00:18:52,572
آخر غرايجويز
التي تبقى في العالم.
157
00:18:55,488 --> 00:18:57,945
الأخيرة مع الكرات،
على الأقل.
158
00:19:02,697 --> 00:19:03,946
إذا قتلتك،
159
00:19:05,405 --> 00:19:06,945
من سأتحدث معه؟
160
00:19:11,945 --> 00:19:13,988
طاقمي لا يقول أي شيء.
161
00:19:17,405 --> 00:19:19,029
البحر وحيدا.
162
00:19:21,945 --> 00:19:23,321
هل نحن في كينغز لاندينغ؟
163
00:19:29,697 --> 00:19:31,655
لقد اخترت الجانب
من المهزومين.
164
00:19:35,405 --> 00:19:37,572
لذلك سأذهب مع الأسطول
إلى مكان آخر.
165
00:19:45,071 --> 00:19:47,945
لكن أولاً سأأكل الملكة.
166
00:20:01,655 --> 00:20:03,113
عشرين ألف رجل؟
167
00:20:03,488 --> 00:20:06,447
نعم يا صاحب الجلالة.
ومات البعض في الرحلة.
168
00:20:08,738 --> 00:20:10,155
لقد خدعوا.
169
00:20:12,071 --> 00:20:13,945
أو ربما خدعت.
170
00:20:14,113 --> 00:20:15,280
خدع شخص ما.
171
00:20:17,572 --> 00:20:19,905
لم يكونوا محاربين جيدين،
لن يتم تفويتها.
172
00:20:20,029 --> 00:20:21,945
-خيل؟
-ألفان.
173
00:20:22,196 --> 00:20:23,572
والفيلة؟
174
00:20:23,945 --> 00:20:25,864
لا الفيلة، يا صاحب الجلالة.
175
00:20:27,405 --> 00:20:28,945
يا لها من خيبة أمل...
176
00:20:29,697 --> 00:20:32,321
سمعت أن الشركة
دورادا كان لديها أفيال.
177
00:20:32,363 --> 00:20:34,697
وهي حيوانات هائلة،
صاحب الجلالة،
178
00:20:34,780 --> 00:20:37,822
ولكنها غير كافية
للرحلات البحرية الطويلة.
179
00:20:38,155 --> 00:20:41,945
على أية حال، مرحبا بكم
إلى كينجز لاندنج، كابتن ستريكلاند.
180
00:20:42,155 --> 00:20:45,238
نحن حريصون على القتال
بإسمك يا صاحب الجلالة.
181
00:20:56,238 --> 00:20:57,945
هل انا مرحب بي هنا؟
182
00:20:59,488 --> 00:21:01,864
أنت صديق حقيقي
من التاج
183
00:21:02,572 --> 00:21:03,946
وضيف كريم .
184
00:21:03,988 --> 00:21:04,988
عظيم.
185
00:21:05,572 --> 00:21:08,530
مثل صديق حقيقي
وضيف شرف..
186
00:21:17,530 --> 00:21:20,655
كنت أتوقع
أنه يمكننا التحدث بمفردنا.
187
00:21:21,655 --> 00:21:23,945
بعد الحرب.
لقد كان اتفاقنا.
188
00:21:24,822 --> 00:21:27,780
الحروب يمكن أن تستمر لسنوات عديدة.
189
00:21:28,945 --> 00:21:30,945
إذا كنت تريد عاهرة، قم بشراء واحدة.
190
00:21:33,155 --> 00:21:34,613
إذا كنت تريد ملكة،
191
00:21:35,945 --> 00:21:36,945
قهرها.
192
00:21:40,405 --> 00:21:41,405
مثل؟
193
00:21:42,572 --> 00:21:46,405
لقد جلبت لها العدالة
الجيش والأسطول الحديدي,
194
00:21:46,945 --> 00:21:49,780
ومع ذلك، فهي لا تعطيني
لا توجد علامة على المودة.
195
00:21:50,822 --> 00:21:52,945
قلبي مكسور تقريبا.
196
00:21:55,113 --> 00:21:56,530
أنت وقح.
197
00:21:58,488 --> 00:22:01,988
-لقد أعدمت الرجال مقابل أقل.
- لقد كانوا رجالاً أقل شأناً.
198
00:22:41,945 --> 00:22:44,447
احترق التنين
ألف رجل من آل لانستر
199
00:22:44,488 --> 00:22:46,155
بعض مفضلاتي.
200
00:22:46,238 --> 00:22:48,029
-ارشي؟
- وويليام.
201
00:22:48,071 --> 00:22:51,321
- ذلك الفتى الوسيم طويل القامة؟
-الذي - التي. الفتى الوسيم طويل القامة.
202
00:22:51,363 --> 00:22:53,697
يقولون بقاياه
تناسب في كوب.
203
00:22:53,738 --> 00:22:57,071
أنا الوحيد يا رفاق
وهم يعرفون أنه أطلق النار على التنين.
204
00:22:57,530 --> 00:22:59,321
-حقًا؟
- كدت أن أقتله.
205
00:22:59,363 --> 00:23:00,655
كم هو شجاع!
206
00:23:10,738 --> 00:23:11,945
ذلك الفتى إيدي...
207
00:23:12,238 --> 00:23:13,321
أحمر الشعر؟
208
00:23:13,405 --> 00:23:16,321
نفسه. لقد عاد
ووجهه كله محترق.
209
00:23:16,363 --> 00:23:17,944
لقد فقد جفنيه.
210
00:23:17,945 --> 00:23:19,780
كيف ينام دون جفنيه؟
211
00:23:19,822 --> 00:23:21,946
هل يمكننا التوقف عن الحديث
من التنانين؟
212
00:23:22,029 --> 00:23:23,530
السير برون من بلاك ووتر؟
213
00:23:26,196 --> 00:23:27,280
أنت تمزح!
214
00:23:27,405 --> 00:23:30,447
اسف على الانقطاع ,
لكن الملكة طلبت الاستعجال.
215
00:23:33,613 --> 00:23:34,864
آسف يا فتيات.
216
00:23:36,945 --> 00:23:38,405
ربما مرة أخرى.
217
00:23:46,196 --> 00:23:49,945
إذا شعرت بالوحدة،
أنا أحب الرجال الأكبر سنا.
218
00:23:52,945 --> 00:23:53,945
شيء سيء.
219
00:23:53,946 --> 00:23:56,029
سوف تموت من الجدري
في وقت لاحق من هذا العام.
220
00:23:58,155 --> 00:23:59,113
أيها؟
221
00:23:59,155 --> 00:24:02,071
فعل إخوة الملكة
الوعود ولم تحافظ عليها.
222
00:24:02,780 --> 00:24:05,029
صاحب الجلالة
تريد تصحيح هذا الخطأ.
223
00:24:06,697 --> 00:24:08,822
أعطتني قلعة
وزوجة،
224
00:24:08,864 --> 00:24:10,864
وصحّح الأمر بإخراجي من هناك.
225
00:24:10,905 --> 00:24:12,905
السير جايمي هو من فعل ذلك، لم تكن هي.
226
00:24:13,196 --> 00:24:15,196
عندما الملكة سيرسي
تريد شيئا،
227
00:24:15,238 --> 00:24:18,447
تدفع مقدمًا وبالذهب.
هناك، هناك عدة صناديق من الذهب
228
00:24:18,945 --> 00:24:21,864
في انتظارك يا سيدي
في عربة بالخارج.
229
00:24:26,945 --> 00:24:30,822
لذا فهي تريد قتل شخص ما،
ولكن لا يمكن إرسال جنود.
230
00:24:31,822 --> 00:24:33,905
إذا كانت ملكة التنانين...
231
00:24:33,945 --> 00:24:36,280
لديها خطط أخرى
للفتاة تارجيريان.
232
00:24:36,697 --> 00:24:38,113
حظا سعيدا في ذلك.
233
00:24:38,155 --> 00:24:42,321
إخوة الملكة بالكاد
سوف يبقى في الشمال
234
00:24:42,405 --> 00:24:44,822
لكن إذا استطاعوا...
235
00:24:51,321 --> 00:24:54,945
لديها شعور قوي
للعدالة السياسية.
236
00:24:56,071 --> 00:24:58,029
يا لها من عائلة بائسة!
237
00:24:58,405 --> 00:25:01,946
عندما طردوني من القلعة،
ظننت أنني سأموت فقيرًا ووحيدًا،
238
00:25:01,988 --> 00:25:05,945
ولكن، مقابل خدماتي،
سمتني سيرسي يد الملكة.
239
00:25:06,655 --> 00:25:10,280
ماذا ستفعل للرجل الذي
للتحرر من الإخوة الخونة؟
240
00:25:26,945 --> 00:25:28,864
أردت تلك الأفيال.
241
00:25:34,864 --> 00:25:35,905
لذا،
242
00:25:37,738 --> 00:25:41,655
كيف أقارن بالملك السمين؟
243
00:25:42,780 --> 00:25:44,655
أنت تسيء
زوجي الراحل؟
244
00:25:44,697 --> 00:25:45,945
هل أنت مستاء؟
245
00:25:50,447 --> 00:25:52,905
كان لدى روبرت عاهرة مختلفة
في الليلة الواحدة،
246
00:25:53,613 --> 00:25:56,155
ومع ذلك، لم أكن أعرف
ماذا تفعل مع امرأة.
247
00:25:56,988 --> 00:25:58,405
وقاتل الملوك؟
248
00:26:03,946 --> 00:26:05,988
يحب المخاطرة
الرقبة، أليس كذلك؟
249
00:26:07,822 --> 00:26:08,944
الحياة مملة.
250
00:26:08,945 --> 00:26:11,945
أنت لست مملا،
أنا أدرك ذلك.
251
00:26:23,945 --> 00:26:25,864
هل أنا معجب بالملكة؟
252
00:26:27,321 --> 00:26:30,738
يجب أن تكون الرجل
الشخص الأكثر غطرسة الذي قابلته على الإطلاق.
253
00:26:32,945 --> 00:26:34,196
أحب ذلك.
254
00:26:36,655 --> 00:26:38,029
الآن أريد أن أكون وحدي.
255
00:26:45,029 --> 00:26:47,905
انا ذاهب لجعل الأمير
في بطنك.
256
00:28:22,238 --> 00:28:24,780
لا يستطيع اليورو الدفاع
الجزر الحديدية.
257
00:28:24,946 --> 00:28:27,945
ليس إذا كنت في King's Landing
مع رجاله وسفنه.
258
00:28:29,447 --> 00:28:31,029
يمكننا استعادة وطننا.
259
00:28:31,780 --> 00:28:33,155
ذهبت دينيريس إلى الشمال.
260
00:28:33,196 --> 00:28:36,155
سوف تحتاج Daenerys إلى مأوى
إذا خسروا الشمال.
261
00:28:36,946 --> 00:28:38,946
مكان فيه الموتى
لا تصل.
262
00:28:44,488 --> 00:28:45,945
أنت ملكتي.
263
00:28:46,363 --> 00:28:47,945
سأذهب حيث أمرت.
264
00:28:52,822 --> 00:28:54,613
تريد الذهاب إلى وينترفيل
265
00:28:54,738 --> 00:28:56,029
الكفاح من أجل ستاركس؟
266
00:28:59,945 --> 00:29:00,946
يذهب.
267
00:29:05,945 --> 00:29:07,945
ما مات
لا يمكن أن يموت.
268
00:29:11,488 --> 00:29:13,363
ما مات
لا يمكن أن يموت.
269
00:29:18,405 --> 00:29:20,363
اقتل هؤلاء البائسين
ومع ذلك.
270
00:29:48,113 --> 00:29:49,945
مرحبًا بعودتك يا سيدتي!
271
00:29:50,738 --> 00:29:51,945
من فضلك اتبعني.
272
00:29:52,530 --> 00:29:53,945
كارستاركس.
273
00:29:54,238 --> 00:29:55,946
واحدة من أفضل المعاطف من الأسلحة.
274
00:29:57,113 --> 00:29:58,572
أفضل من البصل.
275
00:30:00,071 --> 00:30:01,655
يجب أن أوافق.
276
00:30:01,988 --> 00:30:04,196
منذ وقت ليس ببعيد،
آل ستاركس وكارستاركس
277
00:30:04,238 --> 00:30:06,238
كانوا يقتلون بعضهم البعض في المعركة.
278
00:30:06,280 --> 00:30:08,447
جلب جون سنو السلام
هناك منزلان.
279
00:30:08,572 --> 00:30:10,280
وكانت ملكتنا ممتنة.
280
00:30:10,780 --> 00:30:12,988
فالشكر عظيم،
ولكن هذا ليس هو السؤال.
281
00:30:14,071 --> 00:30:16,945
الشماليون مخلصون
لجون سنو، وليس لها.
282
00:30:17,029 --> 00:30:20,280
إنهم لا يعرفونها.
الأحرار لا يعرفونها.
283
00:30:20,738 --> 00:30:23,196
لقد عرفتهم منذ سنوات
أتمنى لك وقتًا ممتعًا وأنا أضمن لك ذلك
284
00:30:23,572 --> 00:30:25,238
الذين هم عنيدون كالماعز.
285
00:30:25,572 --> 00:30:28,155
إذا أردت إخلاصهم،
يجب عليك التغلب عليه.
286
00:30:39,530 --> 00:30:42,196
لدي انطباع بأنها سوف تفعل ذلك
تقدم لي اقتراحا.
287
00:30:42,988 --> 00:30:45,945
اقتراحي هو الزواج.
288
00:30:45,946 --> 00:30:48,945
إذا بالصدفة نجونا
إلى ملك الليل،
289
00:30:49,280 --> 00:30:50,946
ماذا لو كانت الممالك السبع،
290
00:30:50,988 --> 00:30:53,530
لأول مرة
في تاريخك البائس
291
00:30:53,572 --> 00:30:55,697
كانوا يحكمون
من قبل امرأة عادلة
292
00:30:55,780 --> 00:30:57,029
ورجل شريف؟
293
00:30:59,447 --> 00:31:01,363
إنهم يشكلون زوجين جميلين.
294
00:31:01,405 --> 00:31:03,363
أنت تبالغ
تأثيرنا.
295
00:31:03,405 --> 00:31:06,613
جون وداينيريس لا يريدان ذلك
استمع إلى الرجال المسنين الوحيدين.
296
00:31:06,697 --> 00:31:07,945
أنا لست بهذا العمر.
297
00:31:09,655 --> 00:31:11,113
ليس بقدر له.
298
00:31:12,988 --> 00:31:15,363
ملكتنا تحترم
حكمة العمر.
299
00:31:15,447 --> 00:31:16,822
بالطبع نعم.
300
00:31:16,905 --> 00:31:19,613
يستخدم الشباب الاحترام
لتبقينا منفصلين.
301
00:31:19,738 --> 00:31:22,572
لذلك لا نذكرهم
حقيقة غير سارة.
302
00:31:23,155 --> 00:31:24,363
ما الحقيقة؟
303
00:31:25,488 --> 00:31:26,945
أن لا شيء يدوم.
304
00:31:35,945 --> 00:31:37,697
أختك لا تحبني.
305
00:31:42,945 --> 00:31:44,280
إنها لا تعرفك.
306
00:31:46,447 --> 00:31:49,530
وهي لم تحبني أيضًا
عندما كنا صغارا.
307
00:31:49,738 --> 00:31:51,530
ليس من الضروري أن تكون صديقتي،
308
00:31:53,029 --> 00:31:54,613
ولكن أنا ملكتها.
309
00:31:58,613 --> 00:32:00,655
إذا لم تستطع
احترمني...
310
00:32:11,945 --> 00:32:13,488
كم اليوم؟
311
00:32:13,613 --> 00:32:16,155
هناك 18 ماعز و11 خروف.
312
00:32:19,655 --> 00:32:20,697
ماذا حدث؟
313
00:32:20,780 --> 00:32:22,447
التنين بالكاد يأكل.
314
00:32:40,613 --> 00:32:43,488
-ما الأمر معهم؟
-إنهم لا يحبون الشمال.
315
00:32:59,738 --> 00:33:00,945
تفضل.
316
00:33:06,946 --> 00:33:09,113
أنا لا أعرف كيفية ركوب التنين.
317
00:33:09,822 --> 00:33:11,945
لا أحد يعلم حتى يجمعوا واحدًا معًا.
318
00:33:14,530 --> 00:33:16,447
وإذا كان لا يريد
ماذا أركب؟
319
00:33:16,945 --> 00:33:19,405
لذلك كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم،
جون سنو.
320
00:33:38,405 --> 00:33:39,946
أين أحمل نفسي؟
321
00:33:41,447 --> 00:33:42,822
أينما يمكنك الحصول عليه.
322
00:35:39,488 --> 00:35:41,780
لقد انتهيت
بنعمة الخيل.
323
00:35:50,945 --> 00:35:52,945
يمكننا البقاء هنا لألف سنة.
324
00:35:54,945 --> 00:35:56,363
لن يجدنا أحد.
325
00:35:58,945 --> 00:36:00,238
سنكون كبارًا جدًا.
326
00:36:08,613 --> 00:36:10,864
الجو بارد هنا
للفتاة الجنوبية .
327
00:36:11,613 --> 00:36:13,238
قم بتدفئة ملكتك.
328
00:36:27,945 --> 00:36:29,029
لا تخافوا.
329
00:36:52,945 --> 00:36:54,572
-جندري؟
-إنه هنا.
330
00:37:00,905 --> 00:37:03,864
ليس من السهل صنع شفرة
هكذا مع زجاج التنين.
331
00:37:05,945 --> 00:37:08,488
إنه يقول
أنك جيد، أليس كذلك؟
332
00:37:08,572 --> 00:37:10,029
وهي مادة صعبة ...
333
00:37:10,113 --> 00:37:12,405
هل تعلم من يصنع الأسلحة؟
للوحشيين؟
334
00:37:13,321 --> 00:37:14,988
المشلولون والأوغاد.
335
00:37:15,945 --> 00:37:18,363
-في أي مجموعة أنت؟
-اترك الولد وشأنه.
336
00:37:25,447 --> 00:37:27,238
سمعت أنك كنت هنا.
337
00:37:29,738 --> 00:37:31,697
لقد تركتني على حافة الموت.
338
00:37:32,155 --> 00:37:33,655
أولا سرقت منك.
339
00:37:45,447 --> 00:37:47,864
أنت عاهرة صغيرة قاسية،
أليس كذلك؟
340
00:37:51,280 --> 00:37:53,405
يجب أن يكون هذا هو السبب
الذي لا يزال على قيد الحياة.
341
00:38:01,196 --> 00:38:03,155
لقد صنعت فأسًا جميلًا
بالنسبة له.
342
00:38:03,905 --> 00:38:06,321
-لقد تحسنت.
- �... شكرا لك.
343
00:38:06,697 --> 00:38:07,864
أنت أيضاً.
344
00:38:08,864 --> 00:38:10,988
أعني أنك تبدو جيدًا بالنسبة لي.
345
00:38:12,613 --> 00:38:14,655
شكرًا. أنت أيضاً.
346
00:38:18,280 --> 00:38:21,071
لن يكون سيئًا أن تكبر هنا
إذا لم يكن باردا جدا.
347
00:38:22,530 --> 00:38:26,572
-ثم البقاء على مقربة من الفرن.
-هل هذا أمر يا سيدة ستارك؟
348
00:38:26,864 --> 00:38:29,946
-لا تدعوني بذلك.
-كما تريدين سيدتي.
349
00:38:37,405 --> 00:38:38,864
ما أريده هو هذا.
350
00:38:40,945 --> 00:38:44,071
-هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
-ما حاجتك لذلك؟
351
00:38:44,488 --> 00:38:47,196
-هل تستطيع أم لا؟
-لديك سيف بالفعل.
352
00:38:47,946 --> 00:38:48,988
ما هذا؟
353
00:38:55,113 --> 00:38:56,655
إنه عمل فاليري.
354
00:38:56,697 --> 00:38:59,029
كنت أعلم أنك كذلك
مجرد فتاة غنية أخرى.
355
00:39:01,488 --> 00:39:03,738
أنت لا تعرف
الفتيات الأثرياء الأخريات.
356
00:39:13,945 --> 00:39:14,946
بين.
357
00:39:22,697 --> 00:39:24,530
اللورد جلوفر
أتمنى لنا التوفيق،
358
00:39:24,572 --> 00:39:27,864
لكنها ستبقى في منطقة Bosque Profundo
مع رجاله.
359
00:39:30,405 --> 00:39:32,655
""بيت غلوفر""
سوف يدعم البيت ستارك
360
00:39:32,738 --> 00:39:34,822
كيف حالك
منذ ألف عام."
361
00:39:36,113 --> 00:39:37,655
أليس هذا ما قاله؟
362
00:39:37,738 --> 00:39:40,405
"سأدعم جون سنو"
قال.
363
00:39:41,945 --> 00:39:43,945
"الملك في الشمال."
364
00:39:44,945 --> 00:39:46,944
قلت
أننا بحاجة إلى حلفاء.
365
00:39:46,945 --> 00:39:49,155
ولكن ليس أنه سوف يتخلى عن التاج.
366
00:39:49,655 --> 00:39:51,530
لم أرغب أبدًا في التاج.
367
00:39:51,945 --> 00:39:54,405
كل ما أردت
كان لحماية الشمال.
368
00:39:54,864 --> 00:39:57,405
لقد أحضرت جيشين،
اثنين من التنين.
369
00:39:57,488 --> 00:39:59,280
وملكة تارجيريان.
370
00:40:00,321 --> 00:40:03,155
أعتقد أننا نستطيع الفوز
جيش الموتى بدونها؟
371
00:40:03,405 --> 00:40:06,071
لقد قاتلتهم، سانسا.
مرتين.
372
00:40:06,155 --> 00:40:10,155
يهمك الألقاب
وأنا أقول أنه لا يهم.
373
00:40:11,113 --> 00:40:13,572
بدونها،
ليس لدينا فرصة.
374
00:40:22,572 --> 00:40:24,655
لديك أقل قدر من الثقة
علي؟
375
00:40:26,697 --> 00:40:27,945
أنت تعرف أن لدي.
376
00:40:32,363 --> 00:40:33,946
ستكون ملكة جيدة.
377
00:40:35,029 --> 00:40:36,113
بالنسبة لنا جميعا.
378
00:40:37,945 --> 00:40:39,321
هي ليست والدها.
379
00:40:45,945 --> 00:40:47,655
لا، إنها أجمل بكثير.
380
00:40:53,071 --> 00:40:55,572
لقد ثنيت الركبة
لإنقاذ الشمال
381
00:40:55,738 --> 00:40:57,238
أو من الحب لها؟
382
00:41:25,905 --> 00:41:27,238
إذن أنت الرجل؟
383
00:41:28,822 --> 00:41:30,945
أي رجل سأكون يا صاحب الجلالة؟
384
00:41:31,238 --> 00:41:33,988
ما أنقذ سير جوراه
عندما لا يستطيع أي شخص آخر؟
385
00:41:34,113 --> 00:41:36,780
كان بإمكانهم ذلك، لكنهم لم يرغبوا في ذلك.
386
00:41:38,572 --> 00:41:41,447
سأجري تغييرات على القلعة
عندما يتولى العرش.
387
00:41:41,945 --> 00:41:44,780
خدمة عظيمة
يستحق مكافأة عظيمة.
388
00:41:44,864 --> 00:41:46,946
إنه لشرف لي أن أخدمك يا صاحب الجلالة.
389
00:41:47,029 --> 00:41:49,488
يجب أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أعطيك.
390
00:41:51,363 --> 00:41:55,864
إذا لم يكن هناك الكثير من العمل،
ربما أحتاج إلى عفو.
391
00:41:56,613 --> 00:41:57,905
لأي جريمة؟
392
00:41:59,155 --> 00:42:01,945
لقد اقترضت
بعض الكتب من القلعة...
393
00:42:04,280 --> 00:42:06,071
وأيضا سيف.
394
00:42:06,613 --> 00:42:07,864
من القلعة؟
395
00:42:07,945 --> 00:42:08,946
من عائلتي.
396
00:42:10,572 --> 00:42:12,405
أنت بالفعل في كازا تارلي
هناك أجيال
397
00:42:12,488 --> 00:42:14,738
ثم سيكون لي
على أية حال،
398
00:42:15,613 --> 00:42:18,572
لكن والدي كان لديه أفكار أخرى.
399
00:42:20,945 --> 00:42:22,155
هل كان راندل تارلي؟
400
00:42:23,946 --> 00:42:25,196
هل تعرفه؟
401
00:42:29,738 --> 00:42:33,447
اقترحت تركه مع أراضيه
والألقاب مقابل الولاء.
402
00:42:36,530 --> 00:42:37,738
لقد رفض.
403
00:42:47,280 --> 00:42:48,280
جيد...
404
00:42:50,945 --> 00:42:54,363
على الأقل أستطيع العودة للمنزل
الآن بعد أن أصبح أخي هو الرب.
405
00:42:58,572 --> 00:43:00,945
انضم أخوك إلى والدك.
406
00:43:17,946 --> 00:43:19,864
شكرا لك يا صاحب الجلالة،
407
00:43:19,946 --> 00:43:21,321
لإخباري.
408
00:43:23,363 --> 00:43:24,447
هل سأفعل؟
409
00:43:24,945 --> 00:43:25,988
بالطبع.
410
00:44:09,363 --> 00:44:10,945
لماذا أنت هنا؟
411
00:44:11,945 --> 00:44:13,864
أنا في انتظار صديق قديم.
412
00:44:15,572 --> 00:44:17,447
حان الوقت
لإخبار جون بالحقيقة.
413
00:44:18,405 --> 00:44:19,613
لا، لا.
414
00:44:20,780 --> 00:44:23,655
أنت أخوه.
لا ينبغي أن يكون أنت؟
415
00:44:24,572 --> 00:44:25,945
أنا لست أخيه.
416
00:44:26,945 --> 00:44:28,946
إنه يثق بك
أكثر من أي شخص.
417
00:44:29,988 --> 00:44:31,321
الوقت هو الآن.
418
00:45:07,113 --> 00:45:08,447
سام؟
419
00:45:08,945 --> 00:45:11,988
آسف. أعلم أنني
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
420
00:45:15,945 --> 00:45:18,321
-هل كنت تختبئ مني؟
- بالطبع لا.
421
00:45:19,363 --> 00:45:20,946
لماذا أنت في وينترفيل؟
422
00:45:21,655 --> 00:45:23,988
هل قرأت جميع الكتب
من القلعة ؟
423
00:45:27,655 --> 00:45:28,945
ماذا كان؟
424
00:45:29,405 --> 00:45:31,945
-جيلي؟ هل هي بخير؟
-نعم.
425
00:45:31,988 --> 00:45:33,071
سام الصغير؟
426
00:45:34,945 --> 00:45:35,945
ألا تعلم؟
427
00:45:37,238 --> 00:45:38,447
ماذا؟
428
00:45:39,905 --> 00:45:40,945
دينيريس...
429
00:45:41,945 --> 00:45:44,363
قامت بأداء
والدي وأخي.
430
00:45:45,196 --> 00:45:46,864
وكانوا سجناءها.
431
00:45:50,864 --> 00:45:52,196
لم تخبرك.
432
00:46:01,196 --> 00:46:02,572
أنا آسف،
433
00:46:05,945 --> 00:46:08,029
ولكن علينا أن نضع حدا
لهذه الحرب.
434
00:46:09,488 --> 00:46:10,946
هل كنت ستفعل نفس الشيء؟
435
00:46:13,447 --> 00:46:15,196
لقد قمت بالفعل بإعدام أي شخص عصاني.
436
00:46:15,238 --> 00:46:16,988
لكنه أيضًا أنقذ الآخرين.
437
00:46:17,321 --> 00:46:19,944
الآلاف من المتوحشين
الذي لم يثني الركبة.
438
00:46:19,945 --> 00:46:21,155
لم أكن ملكا.
439
00:46:23,488 --> 00:46:24,864
نعم كنت كذلك.
440
00:46:26,196 --> 00:46:27,738
كنت دائما.
441
00:46:29,530 --> 00:46:31,155
لقد تخليت عن التاج يا سام
442
00:46:32,363 --> 00:46:34,822
لقد ثنيت ركبتي،
أنا لم أعد الملك في الشمال.
443
00:46:34,945 --> 00:46:36,280
ليس ملك الشمال
444
00:46:36,363 --> 00:46:38,945
لكنه ملك الممالك السبع،
اللعنة!
445
00:46:47,196 --> 00:46:48,905
لقد اكتشفنا ذلك أنا و(بران).
446
00:46:49,071 --> 00:46:51,738
كان لدي اليوميات
من ارتفاع سبتمبر النخالة كان...
447
00:46:52,945 --> 00:46:55,905
- مهما كان لديه.
-ما الذي تتحدث عنه؟
448
00:46:59,488 --> 00:47:00,613
والدتك...
449
00:47:01,822 --> 00:47:03,155
لقد كانت ليانا ستارك.
450
00:47:04,697 --> 00:47:05,945
وأبوك...
451
00:47:07,155 --> 00:47:08,945
والدك الحقيقي
452
00:47:09,238 --> 00:47:10,945
كان رايجار تارجيريان.
453
00:47:13,071 --> 00:47:15,029
أنت لم تكن لقيط أبدا.
454
00:47:15,946 --> 00:47:19,655
أنت إيجون تارجيريان،
الوريث الحقيقي للعرش.
455
00:47:23,945 --> 00:47:26,029
آسف.
أعلم أن هذا كثير.
456
00:47:35,946 --> 00:47:39,196
كان والدي من أشرف الرجال
التي عرفتها من قبل.
457
00:47:42,945 --> 00:47:44,944
إنه يقول
أنه كذب علي؟
458
00:47:44,945 --> 00:47:45,945
لا.
459
00:47:46,946 --> 00:47:50,613
والدك...حسنًا، نيد ستارك...
460
00:47:50,988 --> 00:47:53,945
لقد وعد والدته
الذي سوف يحميك دائما.
461
00:47:53,946 --> 00:47:56,945
وقد فعل ذلك. روبرت كان ليفعل
سأقتلك لو كنت أعرف.
462
00:47:58,905 --> 00:48:00,363
أنت الملك الحقيقي.
463
00:48:01,613 --> 00:48:03,530
ايجون تارجيريان,
السادس من اسمه،
464
00:48:03,572 --> 00:48:05,488
حامي المملكة...
الأمر برمته.
465
00:48:20,071 --> 00:48:22,780
-دينيريس هي ملكتنا.
-لا ينبغي لها أن تكون كذلك.
466
00:48:24,945 --> 00:48:26,945
- إنها الخيانة.
- إنها الحقيقة.
467
00:48:28,780 --> 00:48:30,945
لقد تخليت عن التاج
لشعبك.
468
00:48:32,945 --> 00:48:34,280
هل ستفعل نفس الشيء؟
469
00:50:42,822 --> 00:50:46,196
-خلف! لديه عيون زرقاء!
-كنت دائما أملك عيونا زرقاء!
470
00:50:55,988 --> 00:50:57,238
هل وجدت شخص ما؟
471
00:51:30,864 --> 00:51:32,405
وهو ابن العمبر.
472
00:51:32,946 --> 00:51:34,071
إنها رسالة
473
00:51:35,155 --> 00:51:36,530
من ملك الليل.
474
00:51:37,113 --> 00:51:39,572
جيشه هو
بيننا وبين وينترفيل.
475
00:51:39,697 --> 00:51:40,697
نحن سيرا على الأقدام.
476
00:51:40,780 --> 00:51:42,988
لقد جئنا راكبين
من القلعة السوداء.
477
00:51:43,029 --> 00:51:44,945
يمكننا تقسيم الخيول.
478
00:51:44,946 --> 00:51:48,780
إذا صمدت الخيول
سوف نصل قبل الموتى.
479
00:51:48,988 --> 00:51:51,613
دعونا نأمل ذلك
ملك الليل لن يأتي
480
00:52:43,488 --> 00:52:45,945
استمر في التحرك! أمام!
481
00:52:47,945 --> 00:52:50,780
ابقوا معًا!
لا تتخلف عن الركب!
482
00:53:39,869 --> 00:53:45,659
<ب>Legendei.com
483
00:53:45,859 --> 00:53:48,859
التحرير وإعادة المزامنة:
إد. جوميد